‘Ιστορία της πόλεως Ναούσης’ τώρα και στη δημοτική

Μια γιγάντια προσπάθεια έφερε σε πέρας η Πολιτιστική Εταιρεία Νάουσας ‘Αναστάσιος Μιχαήλ ο λόγιος’, με απόδοση του κειμένου του βιβλίου ‘Ιστορία της πόλεως Ναούσης’, του Ευστάθιου Στουγιαννάκη, στη νεοελληνική γλώσσα.

Η πρωτοβουλία έγινε με αφορμή την συμπλήρωση 100 χρόνων από την πρώτη κυκλοφορία του μνημειώδους έργου και επιτεύχθηκε χάρις στην ανιδιοτελή συμβολή των μελών της και των φίλων της εταιρείας.

Η παρουσίαση του εμβληματικού έργου, σε μορφή βιβλίου, αλλά και σε ηχητική μορφή, ως audio book, θα γίνει την Κυριακή 7 Δεκεμβρίου στις 11πμ, στην αίθουσα ‘Βέτλανς’ του ‘Χρ. Λαναράς’.

Την έκδοση παρουσιάζουν οι:

-Αλέξανδρος Οικονόμου, πρόεδρος της Πολιτιστικής Εταιρείας

-Γιώργος Μάλλιος, Δρ. Κλασσικής Αρχαιολογίας και

-Πέτρος Στοΐδης, φιλόλογος-αρχαιολόγος.

Η αρχική έκδοση του Στουγιαννάκη, σύμφωνα με το ανέκδοτο σχεδίασμα του Δημητρίου Πλαταρίδη, αποτελεί την πληρέστερη καταγραφή των γεγονότων της Επανάστασης και του Ολοκαυτώματος της πόλης το 1822, καθότι είναι στηριγμένη σε αφηγήσεις ανθρώπων που τα έζησαν οι ίδιοι, είναι όμως γραμμένη σε άπταιστη αρχαΐζουσα καθαρεύουσα, με αποτέλεσμα να μην είναι δυνατή η πρόσληψή της από τους σημερινούς μαθητές και άλλους αναγνώστες.